va-ttehezak
ve güçlendi
וַתֶּחֱזַק
Anlamlar
güçlenmek
sıkı tutmak
cesaretlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güçlenmek
fiziksel olarak kuvvet kazanmak
sıkı tutmak
bir nesneyi veya durumu kuvvetle kavramak
cesaretlenmek
içsel olarak güç bulmak, kararlı olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güçlendi
hazak
חָזַק
güçlenecek
yehezak
יֶחֱזַק
ve güçlendi
va-yyehezak
וַיֶּחֱזַק
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel güç kazanmayı, bir şeyi sıkıca kavramayı veya mecazi olarak cesaret bulmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Aramice חֲזַק (hazak, güçlenmek) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֶּחֱזַק
va-yyehezak
ve güçlendi
הֶֽחֱזִיק
hehezik
sıkıca tuttu
חֲזַק
hazak
güçlü ol
חִזְקוּ
hizku
güçlendiler
הֶחֱזִיקוּ
heheziqū
sıkıca tuttular
וַיִּתְחַזֵּק
va-yyithazzek
ve sıkıca tutundu
לְחַזֵּק
le-hazzek
güçlendirmek için
יֶחֱזְקוּ
yehezku
güçlenecekler
מַחֲזִיק
mahazik
sıkıca tutan
תֶּחֱזַקְנָה
tehezakna
sıkıca tutacaklar
וַיַּחֲזִקוּ
va-yyahaziku
ve güçlü oldular
חָזַק
hazak
güçlendi
הִתְחַזַּק
hithazzak
güçlendi
וַֽיְחַזְּקֵם
va-yehazzeqem
ve onları güçlendirdi
וְהֶחֱזִיק
ve-hehezik
ve sıkıca tuttu
חַזֵּק
hazzek
güçlendir
Kök Ailesi
חזק kökü altındaki tüm kelimeler