ve-hurad
ve indirildi
וְהוּרַד
Anlamlar
inmek
aşağı gitmek
düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
inmek
yüksek bir konumdan daha alçak bir konuma hareket etmek
aşağı gitmek
coğrafi olarak daha düşük rakımlı bir bölgeye seyahat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
huqtal (Hofal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hofal (ettirgen edilgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
indi
yarad
יָרַד
inecek
yered
יֵרֵד
ve indi
vayyered
וַיֵּרֶד
in
red
רֵד
inmek
redet
רֶדֶת
kesinlikle inmek
yarod
יָרוֹד
inen
yored
יוֹרֵד
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yüksek bir yerden alçak bir yere hareket etmek; dağdan inmek, Mısır'a gitmek (coğrafi olarak aşağı kabul edilir) veya mecazi olarak statü kaybetmek.
Kognat Notu
Arapça وَرَدَ (verede, suya inmek/varmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-r-d (aşağı inmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיֵּרֶד
vayyered
ve indi
יָֽרֶד
yared
insin
וְיִרְדּוּ
ve-yirdu
ve inecekler
יָרְדוּ
yaredu
indiler
יוֹרְדֵי
yoredey
inenleri
רֵד
red
in
תֵּרֵד
tered
ineceksin
וַתֵּרֶד
vattered
ve indi
לָרֶדֶת
laredet
inmek için
רְדוּ
redu
inin
יָרַדְתָּ
yaradta
indin
יָרְדָה
yareda
indi
הוּרַד
hurad
indirildi
וַיּוֹרֶד
va-yyored
ve indirdi
וְיָרַדְתָּ
veyaradta
ve ineceksin
אֵרֵד
ered
ineceğim
Kök Ailesi
ירד kökü altındaki tüm kelimeler