u-kheharim
ve dağlar gibi
וּכְהָרִים
Anlamlar
yükselmek
yücelmek
kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yükselmek
fiziksel olarak yukarı doğru hareket etmek
kaldırmak
bir şeyi yukarı kaldırmak
yücelmek
onur, güç veya kibir bakımından üstün konuma gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükseltti
herim
הֵרִים
yükseltecek
yarim
יָרִים
ve yükseltti
vayyarem
וַיָּרֶם
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yukarı kalkmak veya mecazi olarak gururlanmak, yücelmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَرَامِ (el-harami, yasak) ve Aramice רוּם (rum, yükseklik) ile bağlantılı.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּרֶם
vayyarem
ve yükseltti
וָרָם
va-ram
ve yükseldi
תָּרִימוּ
tarimu
kaldıracaksınız
רָֽם
ram
yüksek
לְהָרִֽים
le-harim
yükseltmek
יָרִים
yarim
yükseltecek
הֵרִימוּ
herimu
yükselttiler
רָמָה
rama
yüksek oldu
יָרוּם
yarum
yükselecek
תָּרוּם
tarum
yükselecek
אֲרוֹמִמְךָ
aromimekha
seni yükselteceğim
רָֽמּוּ
rammu
yükseldiler
הָֽרָמִים
ha-ramim
yüksek olanlar
רוּמָה
ruma
Ruma
וְהֵרִים
ve-herim
ve yükseltti
יָרֽוּמוּ
yarumu
yükselecekler
Kök Ailesi
רום kökü altındaki tüm kelimeler