ve-haşel
ve zayıf düşen
וְחָשֵׁל
Anlamlar
zayıf düşmek
geride kalmak
kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
zayıf düşmek
fiziksel gücünü kaybedip bitkin düşmek
yorgunluk belirtir
geride kalmak
ana gruptan kopup arkada kalmak
yolculuk bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatel (sıfat)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
zayıf düşen
haşel
חָשֵׁל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yolculuk sırasında yorgunluktan veya güçsüzlükten dolayı grubun arkasında kalanlar için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ح ص ل (ve-hussile, ortaya çıkmak/ayrılmak) ile kökteş — ortak anlam: geride kalmak, ayrışmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חשׁל kökü altındaki tüm kelimeler