nira
korkarız
נִירָא
Anlamlar
korkmak
saygı duymak
çekinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
tehlike veya tehdit karşısında duyulan fiziksel ve duygusal korku
saygı duymak
ilahi bir varlığa veya otoriteye karşı duyulan derin saygı, haşyet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korktu
yare
יָרֵא
korkacak
yira
יִירָא
ve korktu
vayyira
וַיִּירָא
kork
yera
יְרָא
korkmak
yero
יְרֹא
korkan
yare
יָרֵא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir tehlikeden duyulan korkunun yanı sıra, Tanrı'ya karşı duyulan derin saygı ve haşyeti (Tanrı korkusu) ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִּירָא
tira
korkacaksın
תִּירָאוּ
tirau
korkacaksınız
נּוֹרָא
nora
korkulan
יָרֵא
yare
korktu
וַיִּֽירְאוּ
vayyir'u
ve korktular
תִּירְאִי
tir'i
korkacaksın
לְיִרְאָה
le-yir'a
korkuya
וְהַנּוֹרָא
ve-ha-nnora
ve korkunç
אִירָא
ira
korkacağım
וַיִּֽרְאוּ
va-yyir'u
ve korktular
וַיִּרָא
va-yyira
ve korktu
וְנוֹרָֽא
ve-nora
ve korkulan
יָרְאוּ
yare'u
korktular
יְרֵאִים
yere'im
korkanlar
וַיִּירָא
va-yyira
ve korktu
יָרֵאתִי
yareti
korktum
Kök Ailesi
ירא kökü altındaki tüm kelimeler