le-hattatam
günahları için
לְחַטָּאתָם
Anlamlar
hedefi ıskalamak
günah
günah sunusu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalamak
fiziksel olarak atılan bir şeyin hedefe ulaşamaması
günah
Tanrı'nın yasasından sapma, ahlaki hata
günah sunusu
işlenen günahın kefareti için sunulan kurban
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattala
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
günah
hattat
חַטָּאת
günahlar
hattaot
חַטָּאוֹת
Etimoloji
Kullanım
Hem işlenen günahı hem de bu günahı örtmek için sunulan kurbanı (günah sunusu) ifade eder.
Kognat Notu
Ar. خَطِئَ (hati'a, hata yaptı) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-t-'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חַטָּאת
hattat
hedefi ıskalama
לְחַטָּֽאת
lehattat
günah için
הַֽחַטָּאת
ha-hattat
günah
חַטָּאתוֹ
hattato
onun hedefi ıskalaması
חַטֹּאות
hatto'ot
ıskalamalar
חֲטָאתֶם
hatatem
hedefi ıskaladınız
וְחַטָּאתָם
vehattatam
ve günahlarını
חַטָּאתִי
hattati
günahımı
מֵחַטָּאתוֹ
mehattato
onun günahından
וּבְחַטָּאתוֹ
u-ve-hattato
ve onun ıskalamasında
חַטֹּאתֵיכֶם
hattateykhem
hedefi ıskalamanız
חַטַּאתְכֶֽם
hattatkhem
günahınız
וְהַחַטָּֽאת
ve-hahattat
ve günah
כַּחַטָּאת
ka-hattat
ıskalama gibi
וְחָטָאת
ve-hatat
ve hedefi ıskaladın
חַטֹּאתָֽיִךְ
hattota-yikh
ıskalamaların
Kök Ailesi
חטא kökü altındaki tüm kelimeler