yerofafu
titrerler
יְרוֹפָפוּ
Anlamlar
titremek
sarsılmak
zayıflamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
titremek
korku veya güçsüzlükten dolayı bedenin sarsılması
sarsılmak
temellerin veya yapıların şiddetle sallanması
göklerin direkleri için
zayıflamak
gücünü ve direncini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqotelu (polel)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Poal (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
titredi
rofaf
רוֹפַף
titreyecek
yerofef
יְרוֹפֵף
ve titredi
vayrofef
וַיְרוֹפֵף
titreyen
merofef
מְרוֹפֵף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde korku veya ilahi güç karşısında fiziksel olarak sarsılmayı ifade eder (ör. Eyüp 26:11).
Kognat Notu
Aramice רְפַף (refaf, titremek, zayıflamak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
רוף kökü altındaki tüm kelimeler