u-vattuhot
ve sıvanmış yerlerde
וּֽבַטֻּחוֹת
Anlamlar
sıvamak
kaplamak
iç organlar
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıvamak
bir yüzeyi çamur, kireç veya benzeri bir maddeyle kaplayarak düzleştirmek
Kökün temel fiziksel anlamı.
iç organlar
bedenin üzeri deri ve kaslarla kaplanmış, gizli iç kısımları
Mecazi kullanım (bilgeliğin saklandığı içsel yerler).
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetula (isim, çoğul)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sıvanmış yerler
tuhot
טֻחוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir duvarı çamurla sıvamak veya mecazi olarak bedenin üzeri kapalı, gizli iç kısımlarını (böbrekler/yürek) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça طاح (taha, yayılmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: t-w-h (sıvamak, üzerini kaplamak, gizlemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
בטח kökü altındaki tüm kelimeler