titpalla
şaşıracaksın
תִּתְפַּלָּא
Anlamlar
harika
mucize
olağanüstü şey
Detayli Anlam Hiyerarsisi
harika
insan aklını aşan, şaşkınlık uyandıran olağanüstü olay
mucize
Tanrı'nın doğa yasalarına müdahale ederek gerçekleştirdiği kurtarış eylemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hitpael
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
harika
nifla'a
נִפְלָאָה
harikalar
nifla'ot
נִפְלָאוֹת
Etimoloji
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın doğaüstü müdahalelerini, kurtarış eylemlerini ve insan aklını aşan işlerini tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִפְלָאֽוֹת
nifla'ot
harikalar
יַפְלִא
yafli
harika yapacak
וְנִפְלְאוֹתָיו
ve-nifle'otav
ve harika
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
nifle'oteykha
senin olağanüstü şeylerin
נִפְלְאֹתָיו
nifle'otav
harikaları
לְפַלֵּא
le-falle
harika yapmak için
הִפְלִיא
hifli
olağanüstü yaptı
נִפְלָאֹת
nifla'ot
harikalar
נִפְלְאוֹתָֽיו
nifle'otav
onun harikaları
וְהִפְלָא
ve-hifla
ve olağanüstü yaptı
נִֽפְלְאֹתֶיךָ
nifle'otekha
senin harikaların
וְנִפְלָאוֹת
ve-nifla'ot
ve harikalar
לְהַפְלִיא
lehafli
harika yapmak için
נִפְלְאֹתַי
nifle'otay
harikalarım
נִפְלְאוּ
nifle'u
olağanüstü oldular
בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ
be-nifle'oteykha
harikalarında
Kök Ailesi
פלא kökü altındaki tüm kelimeler