vehila
kıvranmada
בְחִילָה
Anlamlar
kıvranmak
acı çekmek
korku
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıvranmak
şiddetli fiziksel acı nedeniyle bedenin bükülmesi
acı çekmek
doğum sancısı gibi yoğun bir ağrı hissetmek
korku
dehşet verici bir durum karşısında titreme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hila (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kıvranma
hila
חִילָה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Özellikle doğum sancısı çeken bir kadının kıvranmasını veya ilahi yargı karşısında duyulan şiddetli korku ve titremeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça هَالِكٌ (halikun, yok olan) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: h-w-l (korku, titreme).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חיל kökü altındaki tüm kelimeler