pekod
yoklamak
פְּקוֹד
Anlamlar
yoklamak
ziyaret etmek
görevlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoklamak
bir durumu veya kişiyi denetlemek, sayım yapmak
ziyaret etmek
Tanrı'nın müdahale etmek (bereket veya yargı) için gelmesi
görevlendirmek
bir kişiyi belirli bir iş için atamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yokladı
pakad
פָּקַד
yoklayacak
yifkod
יִפְקֹד
ve yokladı
vayyifkod
וַיִּפְקֹד
yokla
pekod
פְּקֹד
yoklamak
pekod
פְּקֹד
yoklayan
poked
פּוֹקֵד
yoklanmış
pakud
פָּקוּד
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insanları lütuf veya ceza amacıyla ziyaret etmesi, sayım yapılması ve birinin göreve atanması bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَفۡقِدُونَ (tefkidune, yoklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-q-d (yoklamak, aramak, ilgilenmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פקד kökü altındaki tüm kelimeler