meteorizesthe
havaya kaldırılıyorsunuz
μετεωριζεσθε
Anlamlar
havaya kaldırmak
kaygılanmak
şüphe içinde olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
havaya kaldırmak
bir nesneyi yerden yukarı doğru yükseltmek
kaygılanmak
zihinsel olarak kararsızlık ve endişe içinde asılı kalmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaygılanıyorum
meteōrizomai
μετεωρίζομαι
kaygılanın
meteōrizesthe
μετεωρίζεσθε
kaygılanmak
meteōrizesthai
μετεωρίζεσθαι
kaygılanan
meteōrizomenos
μετεωριζόμενος
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak havaya kaldırmak; mecazi olarak zihnin havada asılı kalması, endişe ve kararsızlık içinde olmak (Luka 12:29).
Kognat Notu
μετά (sonra/ile) ve αἴρω (kaldırmak) kökünden türeyen μετέωρος (havada asılı) kelimesinden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
μετεωριζω kökü altındaki tüm kelimeler