synkakopatheson
birlikte sıkıntı çek
συγκακοπαθησον
Anlamlar
birlikte sıkıntı çekmek
beraber acı çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
birlikte sıkıntı çekmek
bir başkasıyla aynı zorlukları ve acıları paylaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
birlikte sıkıntı çekiyorum
synkakopatheō
συγκακοπαθέω
birlikte sıkıntı çektim
synekakopathēsa
συνεκακοπάθησα
birlikte sıkıntı çekeceğim
synkakopathēsō
συγκακοπαθήσω
birlikte sıkıntı çek
synkakopathēson
συγκακοπάθησον
birlikte sıkıntı çekmek
synkakopathein
συγκακοπαθεῖν
birlikte sıkıntı çeken
synkakopathōn
συγκακοπαθῶν
Etimoloji
Kullanım
Pavlus'un mektuplarında, müjde uğruna çekilen zorluklara ortak olmayı ifade eder (2. Timoteos 1:8).
Kognat Notu
σύν (birlikte) ve κακοπαθέω (sıkıntı çekmek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συγκακοπαθεω kökü altındaki tüm kelimeler