hisba'at
yedi ile bağladın
הִשְׂבַּעַתְּ
Anlamlar
doymak
tatmin olmak
bolluk içinde olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doymak
açlığı giderecek kadar yemek yemek
tatmin olmak
bir arzunun veya ihtiyacın tam olarak karşılanması
bolluk içinde olmak
ihtiyaç duyulan şeyin fazlasıyla bulunması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doydu
sava
שָׂבַע
doyacak
yisba
יִשְׂבַּע
ve doydu
vayyisba
וַיִּשְׂבַּע
doy
seva
שְׂבַע
doymak
sevoa
שְׂבֹעַ
doyan
savea
שָׂבֵעַ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yiyecekle doymak veya mecazi olarak hayata, günlere doymak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سَبۡعَ (seb'a, yedi) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-b-a (yedi, doymak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִשְׂבְּעוּ
yisbe'u
doyacaklar
יִשְׂבַּע
yisba
doyacak
תִּשְׂבַּע
tisba
doyacaksın
וַיִּשָּׁבְעוּ
vayyişşave'u
ve yemin ettiler
יִֽשְׂבַּֽע
yisba
doyacak
תִשְׂבַּע
tisba
doyacak
וּשְׂבַעְתֶּם
u-seva'tem
ve doydunuz
תִשְׂבַּעְנָה
tisba'na
doyacaklar
שָֽׂבְעָה
sav'a
doydu
תִשְׂבָּֽעוּ
tisbau
doyacaksınız
וְשָׂבָעְתָּ
ve-savata
ve doydun
שָׂבָֽעַתְּ
sava'at
doydun
וְשָׂבוֹעַ
vesavoa
ve doymak
שַׂבְּעֵנוּ
sabbe'enu
bizi doyur
וְשָׂבָֽעְתָּ
ve-sava'ta
ve doyacaksın
שָׂבֵעוּ
save'u
doydular
Kök Ailesi
שׂבע kökü altındaki tüm kelimeler