dakke'ey
ezilmişlerin
דַּכְּאֵי
Anlamlar
ezmek
parçalamak
kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ezmek
fiziksel olarak bir şeyi baskı uygulayarak parçalamak
kırmak
mecazi olarak ruhu veya gururu kırmak, alçaltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattal
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-AM
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ezilmiş
dakka
דַּכָּא
ezilmişlerin
dakke'ey
דַּכְּאֵי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak toz haline getirmeyi veya mecazi olarak ruhsal ezilmişliği, tövbekar ve alçakgönüllü bir yüreği ifade eder.
Kognat Notu
Aramice דַּכָּא (dakka, ezmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: ufalamak, ezmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
דכא kökü altındaki tüm kelimeler