paga'ta
çarptın
פָּגַעְתָּ
Anlamlar
çarpmak
karşılaşmak
araya girmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpmak
fiziksel olarak bir şeye vurmak veya denk gelmek
karşılaşmak
biriyle tesadüfen buluşmak
araya girmek
iki taraf arasında aracılık yapmak, yalvarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarptı
paga
פָּגַע
çarpacak
yifga
יִפְגַּע
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeye vurmak veya tesadüfen karşılaşmak.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וּפָגַע
u-faga
ve çarptı
וַיִּפְגַּע
vayyifga
ve çarptı
פָּגַע
paga
çarptı
יִפְגְּעוּ
yifge'u
çarpacaklar
תִפְגַּע
tifga
çarpacaksın
בְּפִגְעוֹ
be-fig'o
çarpmasında
וּפִגְעוּ
u-fig'u
ve çarpın
וַיִּפְגְּעוּ
vayyifge'u
ve çarptılar
אֶפְגַּע
efga
çarpacağım
הִפְגִּיעַ
hifgia
çarptırdı
יִפְגָּעֵנוּ
yifga'enu
bize çarpacak
מַפְגִּיעַ
mafgi'a
çarpan
וּפָגַעְתָּ
u-faga'ta
ve çarpacaksın
יַפְגִּֽיעַ
yafgi'a
çarptıracak
לִפְגֹעַ
lifgoa
çarpmak
יִפְגְּעוּן
yifge'un
çarpacaklar
Kök Ailesi
פגע kökü altındaki tüm kelimeler