syntykhein
karşılaşmak
συντυχειν
Anlamlar
karşılaşmak
rastlamak
bir araya gelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
tesadüfen veya planlı olarak biriyle aynı yerde bulunmak, yüz yüze gelmek
rastlamak
bir olaya veya duruma denk gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. Aorist etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
2. Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaşıyorum
syntynchanō
συντυγχάνω
karşılaştım
synetychon
συνέτυχον
karşılaşmak
syntychein
συντυχεῖν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Luka 8:19'da İsa'nın annesi ve kardeşlerinin kalabalıktan dolayı ona ulaşamaması (karşılaşamaması) bağlamında geçer.
Kognat Notu
Yunanca συν (syn, ile) ve τυγχάνω (tynchano, denk gelmek, isabet etmek) kelimelerinin birleşimidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συντυγχανω kökü altındaki tüm kelimeler