la-alavan
çıkmak için
לַעֲלָוָן
Anlamlar
çıkmak
yükselmek
sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çıkmak
aşağıdan yukarıya doğru hareket etmek
yükselmek
dumanın, alevin veya bir nesnenin havaya doğru kalkması
sunmak
sunakta yakmalık sunu (ola) sunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çıktı
ala
עָלָה
çıkacak
yaale
יַעֲלֶה
ve çıktı
vayyaal
וַיַּעַל
çık
aleh
עֲלֵה
çıkmak
alot
עֲלוֹת
kesinlikle çıkmak
alo
עָלֹה
çıkan
oleh
עוֹלֶה
çıkarılmış
aluy
עָלוּי
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak yukarı doğru hareket etmek, bir dağa veya tapınağa çıkmak, dumanın yükselmesi veya kurban sunmak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَعۡلَىٰ (el-a'la, en yüksek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-l-w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עלה kökü altındaki tüm kelimeler