va-atamme
ve kirlettim
וָאֲטַמֵּא
Anlamlar
kirlenmek
murdar olmak
saf olmamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kirlenmek
fiziksel veya ritüel olarak temiz olmayan bir duruma geçmek
Ritüel kirlilik
murdar olmak
ahlaki veya cinsel günahlar nedeniyle ruhsal saflığı kaybetmek
Ahlaki kirlilik
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
aqattel (Piel tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kirlendi
tame
טָמֵא
kirlenecek
yitma
יִטְמָא
ve kirlendi
vayyitma
וַיִּטְמָא
kirlen
tema
טְמָא
kirlenmek
toma
טָמְאָה
kesinlikle kirlenmek
tamo
טָמוֹא
kirlenen
tame
טָמֵא
kirlenmiş
tamu
טָמוּא
Etimoloji
Kullanım
Levililer yasasında ritüel veya ahlaki saflığın bozulmasını ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִטְמָא
yitma
kirlenecek
וְטָמֵא
ve-tame
ve kirli
לְטָמְאָה
le-tom'a
kirliliğe
נִטְמָאָה
nitma'a
kirlendi
טִמֵּא
timme
kirletti
תִּטַּמָּאוּ
tittamma'u
kirleneceksiniz
וְטִמְּאוֹ
ve-timme'o
ve onu kirletti
יְטַמְּאוּ
yetamme'u
kirletecekler
וַֽיְטַמְּאוּ
va-yyetamme'u
ve kirlettiler
תִּטְמָֽא
titma
kirlenecek
טִמְּאוּ
timme'u
kirlettiler
וְטָֽמְאָה
ve-tam'ah
ve kirlendi
וַתִּטְמָא
va-ttitma
ve kirlendi
לְטַמְּאֽוֹ
letamme'o
onu kirletmek
טִמֵּֽא
timme
kirletti
לְטַמֵּֽא
le-tamme
kirletmek için
Kök Ailesi
טמא kökü altındaki tüm kelimeler