tusa''ir
çevirirsin
تُصَعِّرۡ
Anlamlar
çevirmek
eğmek
kibirlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevirmek
boynu veya yüzü fiziksel olarak bir yöne döndürmek
eğmek
hastalık veya kasılma sebebiyle boynun bükülmesi
kibirlenmek
insanlara üstünlük taslayarak yüz çevirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevirdi
sa''ara
صَعَّرَ
çevirir
yusa''iru
يُصَعِّرُ
çevir
sa''ir
صَعِّرْ
çevirme
tas'irun
تَصْعِير
çeviren
musa''irun
مُصَعِّر
Etimoloji
Kullanım
Develerde görülen ve boynun bir tarafa eğilmesine neden olan bir hastalıktan (sa'ar) türetilmiş olup, kibirle yüz çevirmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. סְעָרָה (se'ara, fırtına) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-'-r (şiddetle dönmek, sarsılmak, boyun çevirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ع ر kökü altındaki tüm kelimeler