yubikhunne
helak eder
يُوبِقۡهُنَّ
Anlamlar
helak etmek
yok etmek
mahvetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
helak etmek
fiziksel olarak yok etmek, ortadan kaldırmak
mahvetmek
manevi veya sosyal olarak çöküşe sürüklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
helak etti
evbaka
أَوْبَقَ
helak eder
yubiku
يُوبِقُ
helak etme
ibakun
إِيبَاق
helak eden
mubikun
مُوبِق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da günahlar sebebiyle helak edilmeyi veya manevi olarak mahvolmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız Semitik kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ب ق kökü altındaki tüm kelimeler