epiplekses
vurasın
επιπληξης
Anlamlar
vurmak
azarlamak
sertçe çıkışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
fiziksel olarak birine darbe indirmek
azarlamak
sözlü olarak sert bir şekilde eleştirmek, çıkışmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vuruyorum
epiplēssō
ἐπιπλήσσω
vurdum
epeplēxa
ἐπέπληξα
vurasın
epiplēxēs
ἐπιπλήξῃς
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 1. Timoteos 5:1'de yaşlı bir adama sertçe çıkışılmaması gerektiği bağlamında mecazi anlamda (azarlamak) kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca επι (epi, üzerinde) ve πλήσσω (plesso, vurmak) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
επιπλησσω kökü altındaki tüm kelimeler