yippakedu
yoklanacaklar
יִפָּקֵֽדוּ
Anlamlar
yoklamak
ziyaret etmek
sayım yapmak
görevlendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoklamak
fiziksel olarak birini veya bir şeyi aramak, kontrol etmek
ziyaret etmek
Tanrı'nın lütuf veya yargı amacıyla müdahale etmesi
sayım yapmak
askeri veya idari amaçla insanları saymak
görevlendirmek
birini bir işin başına atamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yokladı
pakad
פָּקַד
yoklayacak
yifkod
יִפְקֹד
ve yokladı
vayyifkod
וַיִּפְקֹד
yokla
pekod
פְּקֹד
yoklamak
pekod
פְּקֹד
yoklayan
poked
פֹּקֵד
yoklanmış
pakud
פָּקוּד
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insanları cezalandırmak veya bereketlemek için ziyaret etmesi bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَفۡقِدُونَ (tefkiduune, yoklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-q-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פָּקַד
pakad
yokladı
וַיִּפְקֹד
va-yyifkod
ve yokladı
פְּקֻדֵיהֶם
pekudeyhem
yoklananları
וּפָקַדְתִּי
u-fakadti
ve yokladım
יִפְקֹד
yifkod
yoklayacak
פְקוּדֵי
pekudey
yoklananların
וּפְקֻדֵיהֶם
u-fkudeyhem
ve onların yoklananları
הַפְּקֻדִים
ha-ppekudim
yoklananlar
הִפְקִיד
hifkid
atadı
אֶפְקֹד
efkod
yoklayacağım
לִפְקֻדֵיהֶם
lifkudeyhem
yoklananlarına
תִפְקֹד
tifkod
yoklayacaksın
פָּקַדְתִּי
pakadti
yokladım
פָּֽקְדוּ
pakedu
yokladılar
הָתְפָּקְדוּ
hotpakdu
sayıldılar
הָפְקַד
hofkad
atandı
Kök Ailesi
פקד kökü altındaki tüm kelimeler