yehce'une
uyurlar
يَهۡجَعُونَ
Anlamlar
uyumak
gecelemek
dinlenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyumak
geceleyin gözleri kapatıp istirahate çekilmek
fiziksel kök anlam
dinlenmek
yorgunluğu atmak için hareketsiz kalmak
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyudu
hece'a
هَجَعَ
uyur
yehce'u
يَهْجَعُ
uyu
ihce'
اِهْجَعْ
uyuma
hucu'un
هُجُوع
uyuyan
haci'un
هَاجِع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle geceleyin uyumak, istirahat etmek anlamında kullanılır (Zariyat 17).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ه ج ع kökü altındaki tüm kelimeler