fe-rağa
ve gizlice yöneldi
فَرَاغَ
Anlamlar
gizlice yönelmek
fark ettirmeden gitmek
meyletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlice yönelmek
bir yere veya kişiye fark ettirmeden, sessizce gitmek
meyletmek
bir şeye doğru eğilim göstermek, dönmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizlice yöneldi
rağa
رَاغَ
gizlice yönelir
yeruğu
يَرُوغُ
gizlice yönelme
raveğanun
رَوَغَان
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir kişinin dikkat çekmeden, gizlice ailesine veya putlara yönelmesi bağlamında kullanılır (örn. Zariyat 26, Saffat 91).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ر و غ kökü altındaki tüm kelimeler