kathairountes
aşağı indirenler
καθαιρουντες
Anlamlar
aşağı indirmek
yıkmak
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı indirmek
yüksek bir yerden fiziksel olarak aşağıya almak
yıkmak
bir yapıyı veya sistemi tahrip edip devirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
contract verb -εω, compound
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı indiriyorum
kathaireō
καθαιρέω
aşağı indirdim
katheilon
καθεῖλον
aşağı indirmişim
kathērēka
καθῄρηκα
aşağı indireceğim
kathairēsō
καθαιρήσω
aşağı indiriliyorum
kathairoumai
καθαιροῦμαι
aşağı indirildim
kathērēthēn
καθῃρέθην
aşağı indirmek
kathairein
καθαιρεῖν
aşağı indiren
kathairōn
καθαιρῶν
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak bir şeyi (örneğin çarmıhtan bedeni) aşağı indirmeyi hem de mecazi olarak kibirli düşünceleri veya yapıları yıkmayı ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve αἱρέω (haireo, almak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καθαιρεω kökü altındaki tüm kelimeler