ve-le-evda'u
ve elbette hızla sürdüler
وَلَأَوۡضَعُواْ
Anlamlar
hızla sürmek
koşturmak
araya sokmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hızla sürmek
bir bineği veya aracı hızla ileri doğru sürmek
koşturmak
bir amaç uğruna telaşla ve hızla hareket etmek
araya sokmak
insanların arasına girerek bozgunculuk yapmak için çabalamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hızla sürdü
evda'a
أَوْضَعَ
hızla sürer
yudi'u
يُوضِعُ
hızla sür
evdi'
أَوْضِعْ
hızla sürme
ida'un
إِيضَاع
hızla süren
mudi'un
مُوضِع
Etimoloji
Kullanım
Binek hayvanını hızla sürmek veya mecazi olarak insanlar arasına fitne sokmak için koşturmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ض ع kökü altındaki tüm kelimeler