ve-tuvekkiruhu
ve ağırlaştırırsınız
وَتُوَقِّرُوهُ
Anlamlar
ağırlaştırmak
saygı göstermek
yüceltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlaştırmak
fiziksel olarak bir şeye yük yüklemek, ağırlaştırmak
saygı göstermek
bir kimseye değer vermek, onu yüceltmek ve hürmet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفَعِّلُوهُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağırlaştırdı
vekkara
وَقَّرَ
ağırlaştırır
yuvekkiru
يُوَقِّرُ
ağırlaştır
vekkir
وَقِّرْ
ağırlaştırma
tevkirun
تَوْقِير
Etimoloji
Kullanım
Allah'a veya Peygamber'e derin bir saygı ve hürmet göstermeyi emreden bağlamlarda kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָקָר (yakar, değerli) ile kökteş — ortak anlam: ağırlık, değer.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ق ر kökü altındaki tüm kelimeler