ve-kats
ve iğrendi
וְקָץ
Anlamlar
kesmek
iğrenmek
bıkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesmek
fiziksel olarak bir şeyi kesip ayırmak (diken köküyle bağlantılı)
iğrenmek
bir kişiden veya durumdan tiksinmek, tahammül edememek
bıkmak
bir şeyden usanmak, yorulmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qam
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iğrendi
kats
קָץ
iğrenecek
yakuts
יָקוּץ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak kesmek/koparmak anlamından, mecazi olarak bir şeyden tiksinmek, iğrenmek veya bıkmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice קוֹץ (qots, diken) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
קוץ kökü altındaki tüm kelimeler