venhar
ve boğazla
وَٱنۡحَرۡ
Anlamlar
boğazlamak
kurban kesmek
göğüs germek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boğazlamak
hayvanı (özellikle deveyi) boynunun alt kısmından kesmek
göğüs germek
namazda göğsü kıbleye dönmek veya zorluklara karşı durmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْعَلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boğazladı
nehara
نَحَرَ
boğazlar
yenharu
يَنْحَرُ
boğazla
inhar
اِنْحَرْ
boğazlama
nahrun
نَحْر
boğazlayan
nahirun
نَاحِر
Etimoloji
Kullanım
Namaz kılmakla birlikte zikredilerek, Allah için kurban kesmeyi (özellikle devenin göğsünden bıçaklanarak kesilmesi) emreder.
Kognat Notu
İbr. נָחֽוֹר (nahor, Nahor) ile kökteş — ortak anlam: burun çekmek, boğaz/nefes borusu.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ح ر kökü altındaki tüm kelimeler