marsusun
kurşunla kenetlenmiş
مَّرۡصُوصٞ
Anlamlar
kurşunla kenetlenmiş
sıkıca dizilmiş
sağlamlaştırılmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurşunla kenetlenmiş
taşları birbirine kurşun dökülerek sabitlenmiş yapı
sıkıca dizilmiş
aralarında boşluk bırakılmaksızın yan yana getirilmiş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُول
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kurşunla kenetlenmiş
marsusun
مَرْصُوص
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah yolunda savaşanların saflarının, aralarında hiçbir boşluk kalmayacak şekilde kurşunla dökülüp kenetlenmiş bir bina gibi sağlam olmasını tasvir eder.
Kognat Notu
İbr. רְסִיסִים (resisim, parçalar) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-s-s (ezmek, sıkıştırmak, kurşun gibi ağırlaştırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر ص ص kökü altındaki tüm kelimeler