ve-lekumu
ve sizin için
Arapca
Zamir
وَلَكُمُ
Anlamlar
1
için
2
ait
3
sahip
Detayli Anlam Hiyerarsisi
1
için
Bir şeyin kime tahsis edildiğini veya kimin yararına olduğunu belirtir.
2
ait
Mülkiyet veya sahiplik ilişkisi kurar.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
حَرْف جَرّ ضَمِير
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
İnsan
Etimoloji
Kullanım
Sahiplik, tahsis veya amaç bildiren edat yapısı.
Kognat Notu
İbr. לְ (le, için/ait) edatı ile ortak Semitik kökenden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.