fe-fetaknahuma
böylece o ikisini ayırdık
فَفَتَقۡنَٰهُمَا
Anlamlar
söküp ayırmak
yarmak
açmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söküp ayırmak
birbirine bitişik veya dikili olan parçaları birbirinden kopararak ayırmak
yarmak
bütün halindeki bir yapıyı ikiye bölerek açmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırdı
fetaka
فَتَقَ
ayırır
yeftuku
يَفْتُقُ
ayırma
fetkun
فَتْق
ayıran
fatikun
فَاتِق
Etimoloji
Kullanım
Bitişik veya dikili olan iki şeyi birbirinden ayırmak, sökerek açmak anlamında kullanılır (r-t-k kökünün zıttıdır).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ت ق kökü altındaki tüm kelimeler