spendomai
dökülüyorum
σπενδομαι
Anlamlar
dökmek
sunu olarak dökmek
kurban edilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökmek
sıvı bir maddeyi akıtmak
sunu olarak dökmek
ibadet amacıyla şarap veya kan gibi bir sıvıyı kurban olarak sunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döküyorum
spendō
σπένδω
dökülüyorum
spendomai
σπένδομαι
dökmek
spendein
σπένδειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de Pavlus tarafından kendi hayatının Tanrı'ya adanmış bir kurban veya dökülmelik sunu olarak feda edilmesi anlamında mecazi olarak kullanılır (örn. Filipililer 2:17, 2. Timoteos 4:6).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Latince spondere (söz vermek, adak adamak) ile aynı Hint-Avrupa *spend- kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
σπενδω kökü altındaki tüm kelimeler