katastreniasosin
şehvete kapılsınlar
καταστρηνιασωσιν
Anlamlar
şehvete kapılmak
arzularına yenilmek
isyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şehvete kapılmak
fiziksel arzuların kontrolüne girmek
isyan etmek
arzuları nedeniyle bağlı olduğu otoriteye karşı gelmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şehvete kapılıyorum
katastrēniaō
καταστρηνιάω
şehvete kapıldım
katestrēniasa
κατεστρηνίασα
şehvete kapılmak
katastrēnian
καταστρηνιᾶν
Etimoloji
Kullanım
Timoteos mektubunda Mesih'e olan bağlılıklarından uzaklaşıp dünyevi arzulara yenik düşenleri tanımlar.
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve στρηνιάω (streniao, şehvetle yaşamak) kelimelerinin birleşimidir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταστρηνιαω kökü altındaki tüm kelimeler