katalegestho
listeye yazılsın
καταλεγεσθω
Anlamlar
listeye yazmak
kaydetmek
saymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
listeye yazmak
bir kişiyi resmi bir gruba veya listeye dahil etmek, kaydetmek
saymak
bir bütünün parçası olarak hesaba katmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman edilgen emir
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
listeye yazıyorum
katalego
καταλέγω
listeye yazılıyorum
katalegomai
καταλέγομαι
listeye yazılsın
katalegestho
καταλεγέσθω
listeye yazmak
katalegein
καταλέγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de kilise topluluğunda belirli bir hizmet grubuna (örneğin dullar listesine) resmi olarak kaydedilmeyi ifade eder (1. Timoteos 5:9).
Kognat Notu
Yunanca κατα (kata, aşağı) ve λεγω (lego, söylemek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταλεγω kökü altındaki tüm kelimeler