fe-şerrid
ve dağıt
فَشَرِّدۡ
Anlamlar
dağıtmak
kaçırmak
korkutup sürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağıtmak
bir topluluğu fiziksel olarak darmadağın etmek
korkutup kaçırmak
düşmana korku salarak onları sürmek
ibret yapmak
arkadakilere ders olacak şekilde şiddetli cezalandırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِّلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dağıttı
şerrade
شَرَّدَ
dağıtır
yuşerridu
يُشَرِّدُ
dağıt
şerrid
شَرِّدْ
dağıtma
teşridun
تَشْرِيد
dağıtan
muşerridun
مُشَرِّد
dağıtılmış
muşerradun
مُشَرَّد
Etimoloji
Kullanım
Savaş bağlamında düşmanı darmadağın ederek arkadan gelenlere ibret olacak şekilde korkutup kaçırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׂרִיד (sarid, kalan) ile kökteş — ortak Semitik kök: ś-r-d (kaçmak, dağılmak, geride kalmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ش ر د kökü altındaki tüm kelimeler