le-nesfe'an
şiddetle çekeceğiz
لَنَسۡفَعَۢا
Anlamlar
şiddetle çekmek
sürüklemek
tokatlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şiddetle çekmek
birini saçından veya yakasından tutarak zorla kendine doğru çekmek
sürüklemek
birini isteği dışında zor kullanarak bir yere götürmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
şiddetle çekti
sefe'a
سَفَعَ
şiddetle çeker
yesfe'u
يَسْفَعُ
şiddetle çekme
sef'un
سَفْع
Etimoloji
Kullanım
Birini perçeminden veya alnından yakalayarak şiddetle ve aşağılayıcı bir şekilde çekip sürüklemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שִׁפְעַת (şif'at, bolluk) ile fonetik benzerlik gösterir, ancak etimolojik bağ zayıftır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ف ع kökü altındaki tüm kelimeler