agnafou
işlenmemiş
αγναφου
Anlamlar
işlenmemiş
çekmemiş
yeni
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işlenmemiş
henüz yıkanmamış, taranmamış veya terbiye edilmemiş kumaş
yeni
kullanılmamış, ilk halinde olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
işlenmemiş
agnaphos
ἄγναφος
işlenmemişin
agnaphou
ἀγνάφου
Etimoloji
Kullanım
İncil'de sadece eski giysiye yamanmaması gereken yeni, henüz yıkanıp çekmemiş kumaş parçasını anlatan benzetmede geçer (Matta 9:16, Markos 2:21).
Kognat Notu
Bağımsız kök, ἀ- (a, olumsuzluk öneki) ve γνάπτω (gnapto, kumaşı yıkamak/işlemek) fiilinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αγναφος kökü altındaki tüm kelimeler