aparthe
kaldırılsın
απαρθη
Anlamlar
kaldırmak
uzaklaştırmak
götürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
bir şeyi yerinden alıp götürmek
uzaklaştırmak
bir kişiyi veya nesneyi ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırıyorum
apairo
ἀπαίρω
kaldırıldı
aperthe
ἀπήρθη
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle birinin zorla veya aniden alınıp götürülmesi bağlamında kullanılır (örn. Matta 9:15).
Kognat Notu
Yun. χαιρω (khairo, sevinmek) fiilinin ἀπό önekiyle birleşmiş halidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απαιρω kökü altındaki tüm kelimeler