es-safinatu
üç ayağı üzerinde duranlar
ٱلصَّـٰفِنَٰتُ
Anlamlar
üç ayağı üzerinde duran
dizilen
saf tutan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üç ayağı üzerinde duran
atın bir ayağının tırnağı üzerine basıp üç ayağı üzerinde durması
saf tutan
düzenli bir şekilde dizilen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
üç ayağı üzerinde duran
safinun
صَافِن
Etimoloji
Kullanım
Genellikle asil atların duruş pozisyonunu tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַסִּפֻּן (safan, kaplamak) ile kökteş — ayakları bir araya getirme/toplama ortak anlamından.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ف ن kökü altındaki tüm kelimeler