ekfilniha
onu bana ver
أَكۡفِلۡنِيهَا
Anlamlar
kefil olmak
bakımını üstlenmek
teslim etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kefil olmak
birinin borcunu veya sorumluluğunu üstlenmek
bakımını üstlenmek
bir çocuğun veya muhtaç birinin geçimini ve korunmasını sağlamak
teslim etmek
bir şeyi birinin himayesine veya mülkiyetine vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kefil etti
ekfele
أَكْفَلَ
kefil eder
yukfilu
يُكْفِلُ
kefil et
ekfil
أَكْفِلْ
kefil etme
ikfalun
إِكْفَال
kefil eden
mukfilun
مُكْفِل
kefil edilmiş
mukfelun
مُكْفَل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle birinin bakımını üstlenmek, ona kefil olmak veya bir şeyi birinin sorumluluğuna vermek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַמַּכְפֵּלָה (hammakhpela, Makpela) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-f-l / k-p-l. Temel anlamı 'katlamak, ikiye katlamak, birleştirmek'tir; buradan 'birinin sorumluluğunu kendi sorumluluğuna katmak (kefil olmak)' anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ك ف ل kökü altındaki tüm kelimeler