fe-tukva
ve dağlanır
فَتُكۡوَىٰ
Anlamlar
dağlamak
yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağlamak
kızgın bir demir veya ateşle vücutta iz bırakmak
Fiziksel acı ve iz bırakma eylemi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dağladı
keva
كَوَى
dağlandı
kuviye
كُوِيَ
dağlar
yekvi
يَكْوِي
dağlanır
yukva
يُكْوَى
dağla
ikvi
اِكْوِ
dağlama
keyyun
كَيّ
dağlayan
kavin
كاوٍ
dağlanmış
mekviyyun
مَكْوِيّ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da cehennem azabını tasvir ederken ateşle dağlanmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַמִּכְוָה (ha-mmihva, yanık) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-w-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ك و ي kökü altındaki tüm kelimeler