be'isin
kötünün
بَـِٔيسِۭ
Anlamlar
kötü
şiddetli
zorlu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kötü
hoşa gitmeyen, zarar veren durum
şiddetli
dayanılması güç olan, ağır azap veya sıkıntı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kötü
be'isun
بَئِيس
Etimoloji
Kullanım
Genellikle ilahi azabın şiddetini, savaşın zorluğunu veya yoksulluğun getirdiği kötü durumu nitelemek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיִּבְאַשׁ (va-yyiv'aş, kokmak/kötü olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-'-s (kötü olmak, iğrenç olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب أ س kökü altındaki tüm kelimeler