el-asfadi
bağların
ٱلۡأَصۡفَادِ
Anlamlar
bağ
zincir
kelepçe
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağ
bir şeyi veya kimseyi sıkıca tutmaya yarayan araç
kökün temel anlamı
zincir
esirleri veya suçluları bağlamak için kullanılan demir halkalar
esaret bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَال (cemi mükesser)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağ
safedun
صَفَد
bağlar
asfadun
أَصْفَاد
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle cehennemliklerin veya esirlerin bağlandığı zincirleri ve prangaları tasvir etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מִסְפֵּד (misped, yas tutmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-p-d (bağlamak, göğse vurmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ف د kökü altındaki tüm kelimeler