katabibasthese
aşağı indirileceksin
καταβιβασθηση
Anlamlar
aşağı indirmek
düşürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
aşağı indirmek
fiziksel olarak yüksek bir yerden daha alçak bir yere çekmek veya indirmek
düşürmek
mecazi anlamda birinin statüsünü, onurunu veya konumunu alçaltmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
-ζω verb
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Gelecek Zaman
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
aşağı indiriyorum
katabibazo
καταβιβάζω
aşağı indirileceğim
katabibasthesomai
καταβιβασθήσομαι
aşağı indirildim
katebibasthen
κατεβιβάσθην
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle kibrin cezalandırılması bağlamında, göğe yükseltilenin ölüler diyarına (Hades) indirilmesi mecazında kullanılır (Matta 11:23).
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *gʷeh₂- (gitmek, adım atmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καταβιβαζω kökü altındaki tüm kelimeler