ve-tefekkade
ve yokladı
وَتَفَقَّدَ
Anlamlar
yoklamak
aramak
kaybetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoklamak
bir grubun veya nesnelerin eksik olup olmadığını denetlemek
aramak
kaybolan veya eksik olan bir şeyi bulmaya çalışmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yokladı
tefekkade
تَفَقَّدَ
yoklar
yetefekkadu
يَتَفَقَّدُ
yokla
tefekkad
تَفَقَّدْ
yoklama
tefekkudun
تَفَقُّد
yoklayan
mutefekkidun
مُتَفَقِّد
yoklanmış
mutefekkadun
مُتَفَقَّد
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyin veya kişinin yerinde olup olmadığını kontrol etmek, eksikliğini fark edip aramak (Form V) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. פָּקַד (pakad, yoklamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-k-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ق د kökü altındaki tüm kelimeler