›

Yunanca Sozluk

αναπτυξας

anaptyksas

açan

Yunanca

Fiil

Tek Geçen Kelime

αναπτυξας

Kök:

αναπτυσσω

(anaptysso)

Anlamlar

açmak

dürmek

yaymak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

açmak

rulo halinde sarılmış veya katlanmış bir nesneyi (özellikle kitap tomarını) okumak için yaymak

Hareket

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

1. Aorist ortaç

Tür

Kelime Türü

Fiil

Çekim

Zaman

Aorist

Çatı

Etken

Kip

Ortaç

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın Hal

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Tekil

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Şimdiki Etken 1. Tekil

açıyorum

anaptysso

ἀναπτύσσω

Aorist Etken 1. Tekil

açtım

aneptyksa

ἀνέπτυξα

Ortaç (Aorist Etken)

açan

anaptyksas

ἀναπτύξας

Etimoloji

Kullanım

İncil'de sadece Luka 4:17'de İsa'nın sinagogda Yeşaya peygamberin tomarını (rulosunu) okumak için açması bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

ἀνά (yukarı/geri) ve πτύσσω (katlamak) kelimelerinin birleşimi.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

αναπτυσσω kökü altındaki tüm kelimeler