yunfev
sürülürler
يُنفَوۡاْ
Anlamlar
sürmek
uzaklaştırmak
sürgün etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sürmek
birini bulunduğu yerden fiziksel olarak uzaklaştırmak
sürgün etmek
cezai bir işlem olarak birini yurdundan çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sürdü
nefa
نَفَى
sürüldü
nufiye
نُفِيَ
sürer
yenfi
يَنْفِي
sürülür
yunfa
يُنْفَى
sürme
nefyun
نَفْي
Etimoloji
Kullanım
Bir kişiyi bulunduğu yerden zorla uzaklaştırmak, sürgün etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. נָפַת (nafat, elemek) ile kökteş — ortak anlam: istenmeyen kısmı ayırmak, uzaklaştırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ن ف ي kökü altındaki tüm kelimeler