e-fe-hasibe
öyleyse saydı mı
أَفَحَسِبَ
Anlamlar
saymak
hesaplamak
sanmak
zannetmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saymak
nicelikleri belirlemek için matematiksel işlem yapmak
sanmak
bir durumu zihinsel olarak değerlendirip bir kanıya varmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saydı
hasibe
حَسِبَ
sayar
yahsebu
يَحْسَبُ
say
ihseb
اِحْسَبْ
sayma
hisabun
حِسَاب
sayan
hasibun
حَاسِب
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle yanlış bir zannı düzeltmek veya bir durumun ciddiyetini vurgulamak için pekiştirme nun'u ile kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹשֵׁב (hoşev, düşünmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-b (sayısal işlem ve zihinsel değerlendirme).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَحۡسَبَنَّ
tahsebenne
elbette sayarsın
أَيَحۡسَبُ
e-yahsebu
sayar mı
يَحۡسَبُونَ
yahsebune
sayarlar
يَحۡسَبَنَّ
yahsebenne
kesinlikle saysın
حَسِبَ
hasibe
saydı
حَسِبۡتُمۡ
hasibtum
saydınız
وَيَحۡسَبُونَ
ve-yahsebune
ve sayarlar
أَحَسِبَ
e-hasibe
saydı mı
تَحۡسَبَنَّهُم
tahsebennehum
onları sayarsın
حَسِبَتۡهُ
hasibethu
onu saydı
تَحۡسَبُوهُ
tahsebuhu
onu sayarsınız
وَتَحۡسَبُونَهُۥ
ve-tahsebunehu
ve onu sayarsınız
وَحَسِبُوٓاْ
ve-hasibu
ve saydılar
يَحۡسَبُ
yahsebu
sayar
تَحۡسَبُ
tahsebu
sayarsın
يَحۡسَبُهُمُ
yahsebuhumu
sayar
Kök Ailesi
ح س ب kökü altındaki tüm kelimeler